If you ever wondered how to make a button in DVD Studio Pro to play a random track, get my script here.
Yes, the write up took a lot longer than the script itself. And yes, it is possible that DVD Studio Pro 4 has something like that builtin. I wouldn’t know ’cause I don’t have version 4 and I can’t find the manual online.